Background Image
Previous Page  9 / 103 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 9 / 103 Next Page
Page Background

7

ijón es la ciudad en la que se desenvuelve mi

vida cotidiana, pero no por ello me dejo de

sorprender con cada rincón, porque Gijón

cambia completamente según el día, la estación,

el tiempo…

El espectáculo que nos ofrece la ciudad cautiva

a sus ciudadanos y visitantes: la fuerza del mar

Cantábrico que baña nuestra Playa de San Lorenzo, la

serenidad de la Iglesia de San Pedro dando la entrada a

Cimavilla, la majestuosidad de la Universidad Laboral;

el centro urbano convertido en un hervidero creativo

de galerías de arte, emprendedores,

librerías y pequeños comercios; el

Teatro Jovellanos y la increíble red de

museos; las sendas ciclistas que unen

en su recorrido la ciudad de norte a sur

y de este a oeste; el Parque Isabel la

Católica y el Jardín Botánico convertidos

en los pulmones verdes de la ciudad,

y nuestras inigualables parroquias rurales que se

funden con el casco urbano. Una ciudad con vida,

participativa; una ciudad de Deporte y Cultura;

de emprendedores y de costumbres; de comercio

y gastronomía.

Una ciudad que recibe con los brazos abiertos a

visitantes, turistas y congresistas. Gijón es sin duda

un destino ideal para el turismo de negocios. Con

unas instalaciones excelentes, unos profesionales

muy involucrados y un entorno de ensueño, nuestra

ciudad es una apuesta segura para todos aquellos

organizadores que busquen el éxito en el desarrollo

de su evento.

Como ciudadana y regidora me siento orgullosa

de representar a Gijón, de dar la bienvenida a todos

los turistas que nos visitan, y de ser el cauce seguro

de colaboración institucional con todas las entidades

públicas y privadas que harán de cada congreso una

experiencia global.

Os invito a conocernos,

G

ijón is where I live, but that doesn’t mean

that I’m not constantly surprised by every

nook and cranny, because Gijón changes

completely depending on the day, the season and

the weather…

The city’s display captivates its inhabitants as well

as visitors: the power of the Cantabrian sea at San

Lorenzo beach, the peacefulness of San Pedro Church,

at the entry to Cimavilla, the majestic architecture

of the Universidad Laboral; the city centre, which is

now a creative hotbed of art galleries, enterprises,

bookshops and small stores; Jovellanos

Theatre and the incredible network of

museums; the cycle lanes which cross

the city from north to south and east

to west; Isabel la Católica Park and the

Botanical Garden, which are now the

green lungs of the city, and the unique

rural parishes which border our city

centre. A living and participative city; a city of Sport

and Culture; of go-ahead people and of

customs; of trade and gastronomy.

A city that welcomes visitors,

tourists and those attending congresses

with open arms. There can be no doubt

that Gijón is ideal for business tourism.

With its excellent institutions, highly

dedicated professionals and fantastic

setting, our city is sure-fire for all organizers who want

to ensure that their event is a success.

As a citizen and Mayoress, I feel proud to represent

Gijón and to welcome all of the tourists who visit us,

as well as to offer a sure channel for working together

with all of the public and private institutions which will

make each congress a complete experience.

I invite you to get to know us,

G

Carmen Moriyón Entrialgo

Alcaldesa de Gijón

|

Mayor of Gijón

Una ciudad que

nos recibe con las

puertas abiertas...

Gijón es sin duda,

el destino ideal.

A city that

welcomes visitors…

Gijón is, without

a doubt, the ideal

destination.

Somos... una apuesta segura

|

We are... sure-fire